Professional discretion towards third parties and data protection
التكتمالمهني تجاه أطراف ثالثة وحماية البيانات
- Economic beneficiaries, including attorneys and agents, who may not invoke confidentiality as grounds for not revealing the identity of the principal.
- ذوي الحقوق الاقتصادية بمن فيهم المحامون والموكَّلون الذين لا يستطيعون التذرع بسر المهنةللتكتم على هوية صاحب المعاملة الحقيقي.
In the context of bilateral cooperation, TRACFIN is authorized to communicate and exchange information with foreign units exercising similar functions and subject to the same professional secrecy obligations, on conditions of reciprocity.
وفي إطار التعاون الثنائي، يحق للوحدة الاتصال بنظيراتها الأجنبية الممارسة لاختصاصات كاختصاصاتها والخاضعة لالتزامات كالتزاماتها شريطة التكتم على الأسرار المهنية.